日式溫泉旅館是日本傳統最高級的住宿設施，你可以在泡過溫泉後換上日本傳統的和服，在寬敞的宴會大廳享受一流的日本料理，或者在鋪有榻榻米的日式客房享受悠閒時光……東瀛的神韻和精髓，盡在日式溫泉旅館。
-
百分百天然溫泉，含豐富化學成份，醫療效果廣泛卓著，更能長保肌膚嫰白青春。
-
日本溫泉與四周山水渾然配合，讓您置身大自然之中，與櫻花、飄雪融為一體。
-
清潔樸素的環境極盡舒適，洗滌塵囂，讓您盡忘塵世俗事，享受迷人意境。
-
日本料理要求材料新鮮，採用高級海產、蔬果及肉類，保持素材原味，是東瀛的飲食藝術。
-
榻榻米的房間、穿着和服的女招待員、獻身的服務、傳統日式建築…在日式溫泉旅館之中，一切都充滿異國情調。
2010年4月8日
撰文、編輯：歐陽宇亮（香港中文大學一級榮譽文學士、東京大學哲學博士。任職日本最大電視台NHK國際廣播局「NHK WORLD」的多語言新聞節目高級監製。現為L’union Publications株式會社海外事業部首席主任）
